ออนิวคำในภาษาไทยคำนามหมายถึง มาจากคำว่า All new ที่แปลว่าใหม่หมดตัวอย่าง แม่น้องออนิว, พ่อน้องออนิว 0 0ผู้แนะนำคำศัพท์แนะนำคำนี้โดย golfy ภาพประกอบออนิว คำในภาษาไทยที่คล้ายกันคั่งนินิพัทธ,นิพัทธ-,นิพัทธ์นิระนิรันดร,นิรันตร,นิรันตร-นิรุทกะนิสภ,นิสภ-พนิตวทานิย,วทานิย-สนิกะอกออ